在(zài )南(nán )美某(mǒu )个安静(🆓)祥和的(de )小镇，少年阿(🍩)玛迪奥（Rupert Grint 配(pèi )(🆖)音）痴(🛤)迷(🌰)于(yú )酒吧里的桌面(💤)足(zú )(😧)球，他出色(⏬)的技巧赢得了女孩(😎)劳拉（Eve Ponsonby 配音）的放(fàng )心(🚉)，也击败了高傲自(zì )大的(de )少年(nián )(🍮)格罗索（Diego Ramos 配音）。此去经年，孩(hái )子(🛑)们都已长大，阿玛迪(dí )奥依然不改对桌面足(zú )球的喜爱(🙌)，即(🤸)使劳拉即将去(🙉)外地(⛓)念书他也找不(bú )到合适(🧤)的言辞应对。这一天，早已(🎋)成为国(guó )(🐀)际(jì )球星的格罗索(🌮)突然(rán )高调返(❕)回(huí )，他买下(🥊)小镇，并(💍)准备在此(😊)修建奢华的(de )宇(yǔ )宙星(👪)河球场。格罗(🌼)索不顾相亲的反对，率先推翻曾让(📧)他蒙受耻(chǐ )(⏲)辱的(de )(🔤)酒吧，更带走了(le )劳拉。阿玛迪(dí )奥痛哭流涕(tì )，谁(🌱)知木头(tóu )做的桌(💣)面足球队长突(tū )然(rán )活(huó )了(🍁)过(guò )来。面对这(zhè )群肩作战(🔪)多年的老战(👩)友，阿(🤼)玛迪奥似(🕺)乎(💑)鼓起拯(🚤)救(jiù )劳拉和小镇的决(jué )心…………